This episode was all about masturbation and Peggy riding a Honda motorcycle in a circle, although not at the same time.
So here’s what I want to know: Which sitcom is missing a sassy, wisecracking old secretary? Because Miss Blankenship seems like she just wandered in from the set of “Rhoda" or something. Sure, she’s a hoot, but it’s weird. Anyway, tonight our main plot is about getting the Honda account. Pete likes it. Roger doesn’t like it because he was in WW II and is still mad. Bert likes it because he’s already a big fan of tentacle porn and sake bombs. Hey, I’ve got an idea about how to make this work for everybody! Get the account and then do an ad with a kamikaze motorcyclist! Win-win!
Don’s got the kids but he’s going out with Bethany so he gets Neighbor Nurse to do some babysitting. She doesn’t do a very good job and Sally gives herself what is actually a pretty fashion-forward, choppy kind of cut with a lot of layers. Sally is now eligible to become the lead singer in a Yeah Yeah Yeahs cover band. Unfortunately the Yeah Yeah Yeahs won’t be invented for another 40 years. Anyway, I guess cutting your own hair is the 1965 version of cutting. Sally’s a hot mess. I can’t wait for her to grow up and start smoking hella weed and banging every longhair with a guitar in sight. Don doesn’t share my artistic vision and is pissed about Sally’s new do. Whatever, Don, chillax. Just because Ted Chaoughaugh shit all over you at Benihana doesn’t mean that Sally’s not cool as shit.
January Jones is back in my life and all is well! Oh, she drunk again. That January Jones. Sally comes home and she slaps the kid! Jesus! If she did that to Don, they’d still be together. You’re slapping the wrong Draper, Betts!
Back at the office, the Japanese arrive and there’s some hijinx with the translations. Man, I love a good translation subtitle joke. That shit never fails. Pete’s handing out cantaloupes and Johnnie Walker when Roger comes in and blows up the whole deal. Wow, what a shitbird Roger is. You gotta let it go, man!
David McCallum from Man from U.N.C.L.E.: Hot or Not? Sally votes “hot.” Eww, gross, there is not going to be any way to get through this without it being super uncomfortable. OK, Sally gets busted…we’re going to need a euphemism here. Riding the Honda? Sally gets busted Riding the Honda. Other Mom rushes Sally home and rats her out to Betts. Time for more beatings! And finger removal surgery! Oh, Cryptkeeper has a little more perspective since he’s seen this kind of thing before over the last 150 years. He is a Calming Voice of Reason and we will send Sally to first of many, many mental health professionals she will be seeing during her life.
Next, we have a mini-Caper Movie within the show. Don has a Plan: they’re going to make Chaoughaugh think they’re working on something when they’re not! That’s what I do every single day at work! I would perfect for this! False leads are planted and there are meetings with directors and blahdeddy blah it all works because Don just Gets Shit Done.
Here comes Faye. She finally fucking says what everyone has been thinking for 3 years: “I don’t know how people drink the way you do around here.” She says this as she’s tossing back a little Lunchtime Sake with Don. Humorously, my Mom said the exact same thing last time she came to visit! Anyway, I have just about had it with Faye and Don not fucking. For Christ’s sakes, people, let’s get our shit together.
We will now wrap this up. Betty tells the therapist that she wishes Cryptkeeper had met her Dad, I guess because they could have traded Revolutionary War stories. Roger’s office looks like Lime, but without the bottomless mimosas and house music. SDCP somehow ends up with the Honda account and I’m not sure how it all went down but I think Don gave them a check for $3000 and that did it. Still no mention of the Rolling Stones.